1 00:02:38,380 --> 00:02:39,500 Giannina. Bianca. 2 00:02:41,620 --> 00:02:45,200 Sarei contenta solo quando avrò ucciso anche tua madre, vero? Mia madre. 3 00:02:50,380 --> 00:02:51,380 Madre. 4 00:02:51,720 --> 00:02:52,980 E ora che vuoi? 5 00:02:53,620 --> 00:02:55,040 È solo colpa tua. 6 00:02:55,260 --> 00:02:56,300 Rosalina, ti prego. 7 00:02:56,840 --> 00:02:58,240 Vieni Elisa, avvicinati. 8 00:02:59,180 --> 00:03:03,820 Aspetta. Non toccarmi. Sei una stupida. Ci hai fatto fare una figura misera. 9 00:03:04,560 --> 00:03:05,560 Vergognati. 10 00:03:07,760 --> 00:03:08,900 Come vi sentite? 11 00:03:09,200 --> 00:03:11,040 Non è niente, è solo un mancamento. 12 00:03:11,380 --> 00:03:15,420 Posso chiamare il dottor Ceppi, è molto bravo. No, non ho bisogno di medici. 13 00:03:16,300 --> 00:03:18,780 Vieni Elisa, siediti qui. 14 00:03:22,020 --> 00:03:23,040 Dimmi solo perché. 15 00:03:24,560 --> 00:03:25,700 Non potevo. 16 00:03:26,800 --> 00:03:27,800 Di chi penso io? 17 00:03:30,800 --> 00:03:34,700 È successo qualcosa di... No, no, non è come pensate voi. 18 00:03:35,940 --> 00:03:37,740 Non potevo ingannare Angelo. 19 00:03:38,620 --> 00:03:39,620 Non lo amo. 20 00:03:40,040 --> 00:03:42,240 Gli voglio molto bene, ma non lo amerò mai. 21 00:03:43,120 --> 00:03:46,300 Io... Tant 'è tutto inutile. 22 00:03:48,700 --> 00:03:49,760 Il conte... 23 00:03:54,160 --> 00:03:56,380 Tua sorella vuole ripartire non appena possibile. 24 00:03:57,340 --> 00:03:58,720 Vieni con noi, Elisa. 25 00:03:59,860 --> 00:04:01,180 Ci ho pensato. 26 00:04:01,980 --> 00:04:04,480 Ma non posso smettere di lavorare. 27 00:04:05,860 --> 00:04:08,400 Preferisco saperti povera, ma onesta. 28 00:04:09,260 --> 00:04:10,640 Non è solo per me. 29 00:04:11,200 --> 00:04:13,200 Ci siete anche voi, Orsolina. 30 00:04:14,260 --> 00:04:15,260 Non importa. 31 00:04:15,880 --> 00:04:17,339 Uno può rimanere qui. 32 00:04:17,600 --> 00:04:18,980 In qualche modo faremo. 33 00:04:20,720 --> 00:04:23,000 Ora... Ora pensate a riposarvi. 34 00:04:24,140 --> 00:04:25,620 E vedrete che andrà tutto bene. 35 00:04:30,640 --> 00:04:31,640 Elisa. 36 00:04:33,560 --> 00:04:35,520 Lui non ti sposerà mai, lo sai vero? 37 00:04:39,340 --> 00:04:40,340 Riposate adesso. 38 00:04:50,020 --> 00:04:52,240 La mamma non può partire in queste condizioni. 39 00:04:52,600 --> 00:04:56,980 Sentila. Prima la fa morire di crepacuore e adesso fa la brava figlia. 40 00:04:57,580 --> 00:05:02,540 Ma guardati, sei una pazza. Come ti fa a fare una cosa così orribile? 41 00:05:03,360 --> 00:05:06,940 Che vergogna, tutto il paese ne parlerà per mesi. 42 00:05:07,340 --> 00:05:09,280 La Scalzi è scappata dall 'altare. 43 00:05:10,140 --> 00:05:11,820 Nessuno vorrà sposare più, nemmeno me. 44 00:05:12,780 --> 00:05:14,320 Orsolina, tu non c 'entri niente. 45 00:05:14,560 --> 00:05:20,560 Sono tua sorella, la sorella di una poco di buono. Una che si è presa a gioco di 46 00:05:20,560 --> 00:05:21,820 un ragazzo così buono. 47 00:05:22,700 --> 00:05:25,800 Mi sarei presa gioco di lui, se l 'avessi sposato. 48 00:05:26,120 --> 00:05:27,240 Parli bene tu. 49 00:05:27,840 --> 00:05:30,960 Intanto, quel povero Angelo... Dov 'è? 50 00:05:31,220 --> 00:05:32,240 Se n 'è andato. 51 00:05:32,740 --> 00:05:34,700 È salito a cavallo ed è scappato. 52 00:05:35,780 --> 00:05:37,860 Prega solo che non faccia qualche sciocchezza. 53 00:05:40,200 --> 00:05:41,200 Angelo! 54 00:05:46,900 --> 00:05:47,900 Angelo! 55 00:06:12,680 --> 00:06:14,820 Angelo. Che vuoi? 56 00:06:15,800 --> 00:06:17,000 Chiederti scusa. 57 00:06:17,600 --> 00:06:21,200 Sì, anch 'io. 58 00:06:30,720 --> 00:06:36,900 Io pensavo di farcela, ma non ci sono riuscita. 59 00:06:38,960 --> 00:06:41,200 Puzzo troppo di stalla per te, io, vero? 60 00:06:41,820 --> 00:06:42,840 Tu vuoi. 61 00:06:43,820 --> 00:06:45,320 Lo so io chi vuoi. 62 00:06:45,720 --> 00:06:47,340 Il signor Conte. 63 00:06:49,420 --> 00:06:52,060 Sono un pazzo, io, a star male per te. 64 00:06:53,140 --> 00:06:54,840 Tu sei una baltracca. 65 00:06:55,080 --> 00:06:56,500 Una baltracca, Elisa. 66 00:06:56,800 --> 00:06:59,980 Io non potevo spodarti di fronte a Dio. Lascia stare. 67 00:07:00,320 --> 00:07:01,320 Lascia stare. 68 00:07:01,440 --> 00:07:03,480 Quelle come te nemmeno lo devono nominare Dio. 69 00:07:03,780 --> 00:07:04,759 Vattene, Elisa. 70 00:07:04,760 --> 00:07:05,760 Ti odio. 71 00:07:06,350 --> 00:07:08,850 Ti ammazzo, vattene, lo capisci che ti ammazzo? Vattene! 72 00:07:09,590 --> 00:07:11,770 Con che faccia vado in giro adesso io, eh? 73 00:07:12,930 --> 00:07:16,450 Come quello che la Scalzi ha detto di no sull 'altare, ecco come. 74 00:07:18,270 --> 00:07:23,310 Elisa, io ti auguro un amore come il mio, che ti faccia soffrire, ma così 75 00:07:23,530 --> 00:07:27,570 così tanto da strapparti il cuore, come è successo a me. 76 00:07:28,710 --> 00:07:29,890 Già ce l 'ho, Angelo. 77 00:07:32,470 --> 00:07:34,030 Io amo il conte Vittorio. 78 00:07:34,590 --> 00:07:36,550 Come pensavi tu? È vero, è così. 79 00:07:37,050 --> 00:07:38,650 Ed è un amore impossibile. 80 00:07:39,090 --> 00:07:40,470 È assurdo, lo so. 81 00:07:41,370 --> 00:07:42,810 Ma io lo amo disperatamente. 82 00:07:44,390 --> 00:07:46,050 E con tutta me stessa. 83 00:07:46,810 --> 00:07:47,810 Come io amo te. 84 00:07:52,550 --> 00:07:53,850 Ve lo fate scappare. 85 00:07:55,370 --> 00:07:56,490 Poi gli sparate. 86 00:07:57,630 --> 00:08:01,830 E per finire non siete nemmeno in grado di recuperare il cadavere. Vostra 87 00:08:01,830 --> 00:08:02,830 eccellenza lo sa. 88 00:08:02,920 --> 00:08:06,940 Il fiume può restituire un corpo molte miglia più a sud. O non restituirlo per 89 00:08:06,940 --> 00:08:07,940 niente. 90 00:08:08,360 --> 00:08:09,960 E se non fosse morto, per esempio? 91 00:08:10,180 --> 00:08:14,060 Abbiamo già avvertito tutti i distretti. Lo prenderemo, governatore. 92 00:08:14,300 --> 00:08:15,460 Vivo o morto. 93 00:08:16,320 --> 00:08:21,980 Anche se non capisco bene perché dobbiamo barcare un nobile come un 94 00:08:21,980 --> 00:08:26,420 comune. E dire in giro che si tratta di un bandito. Da quando vi è richiesto di 95 00:08:26,420 --> 00:08:27,420 capire, capitano? 96 00:08:28,180 --> 00:08:29,820 Cerchiamo ristori perché è un traditore. 97 00:08:30,120 --> 00:08:32,340 E lo chiamiamo bandito appunto perché è un nobile. 98 00:08:33,709 --> 00:08:38,450 Non è una bella cosa sapere che le guardie del re stanno dando la caccia a 99 00:08:38,450 --> 00:08:39,450 aristocratico. 100 00:08:40,630 --> 00:08:42,110 Sono state da Oriente? 101 00:08:43,950 --> 00:08:45,270 Chiarissimo, governatore. 102 00:08:45,770 --> 00:08:50,630 Voi lo sapete, capitano, ci sono già parecchi malumori contro il re. Che si 103 00:08:50,630 --> 00:08:56,890 direbbe sapendo che il rampollo di una delle famiglie più antiche dello Stato è 104 00:08:56,890 --> 00:08:58,110 ricercato dal governatore. 105 00:09:10,440 --> 00:09:12,640 La devo annunciare. Mi annuncio da sola. 106 00:09:13,560 --> 00:09:16,400 Guardi che lei non può entrare in governatore con una persona. 107 00:09:16,660 --> 00:09:18,700 Ho detto che mi annuncio da sola. 108 00:09:23,100 --> 00:09:27,400 Eccellenza, mi dispiace. Ho detto che eravate impegnato, ma la signora non... 109 00:09:27,400 --> 00:09:29,120 Marchesa Fanneger è sempre benvenuta. 110 00:09:29,800 --> 00:09:30,800 Prego, mia cara. 111 00:09:31,000 --> 00:09:33,540 Vi chiedo scusa, devo congedare il capitano. 112 00:09:33,780 --> 00:09:34,780 Posso aspettare. 113 00:09:37,280 --> 00:09:38,900 Vediamo di trovarlo alla svelta. 114 00:09:41,070 --> 00:09:44,490 Non constringetemi a prendere provvedimenti spiacevoli. 115 00:09:54,590 --> 00:09:55,590 Dov 'è? 116 00:09:55,750 --> 00:09:57,490 Prego, accomodatevi. 117 00:10:00,810 --> 00:10:01,990 Che ne avete fatto? 118 00:10:02,450 --> 00:10:03,450 È scappato. 119 00:10:03,610 --> 00:10:07,410 Non vi credo. Fate male, perché io non mento mai. 120 00:10:08,270 --> 00:10:09,770 Non sapete dirmi altro? 121 00:10:10,350 --> 00:10:13,230 Spero di trovarlo almeno quanto vuoi. Che altro? 122 00:10:14,150 --> 00:10:19,110 Ah, durante il tentativo di fuga l 'abbiamo ferito. 123 00:10:19,950 --> 00:10:21,570 Soltanto ferito, temo. 124 00:10:22,230 --> 00:10:27,350 Ve l 'ho già detto, Fabio. Se lo uccidete, saprò come farvene pentire. 125 00:10:28,610 --> 00:10:31,490 Dovrei chiedervi il perché di tutto questo interesse. 126 00:10:33,130 --> 00:10:34,750 Ma preferisco non farlo. 127 00:10:35,030 --> 00:10:36,030 Bravo. 128 00:10:40,720 --> 00:10:44,980 E ricordate, Duca, anch 'io non mento non. 129 00:11:10,890 --> 00:11:11,890 Buona pesca. 130 00:11:13,550 --> 00:11:15,350 Oh, hai visto là? 131 00:11:15,850 --> 00:11:17,170 Che gli sarà capitato? 132 00:11:25,350 --> 00:11:26,350 Dovete aiutarmi. 133 00:11:28,370 --> 00:11:29,370 Siete ferito? 134 00:11:29,490 --> 00:11:30,730 Ho bisogno di un cavallo. 135 00:11:31,030 --> 00:11:33,070 Sì, sì. Ho bisogno di un cavallo. Sì, signori. 136 00:11:36,730 --> 00:11:38,310 Tiratevi su, appoggiatevi a me. 137 00:11:39,470 --> 00:11:40,470 Calma, signore. 138 00:11:40,620 --> 00:11:42,220 Siete in salvo. 139 00:11:42,580 --> 00:11:44,660 Ecco, aiutami. 140 00:11:50,000 --> 00:11:55,900 È pronta la colazione della marchesina? 141 00:12:11,180 --> 00:12:12,940 Bianca, credimi, io non potevo fare altrimenti. 142 00:12:13,580 --> 00:12:15,280 Lo avrei fatto soffrire di più. 143 00:12:18,200 --> 00:12:19,960 Ma è possibile che non lo capite? 144 00:12:25,780 --> 00:12:27,060 Vergognati, puttana! 145 00:12:28,460 --> 00:12:30,540 Bianca! Lasciala stare, Lisa. 146 00:12:31,200 --> 00:12:33,360 Piange perché Angelo ha deciso di partire. 147 00:12:33,840 --> 00:12:35,220 Partire? Per dove? 148 00:12:35,500 --> 00:12:39,840 Ah, se non lo sai te, se ne va via per sempre. 149 00:12:41,260 --> 00:12:44,540 Io te l 'avevo detto però Elisa, non lo fare, non lo fare. 150 00:12:46,760 --> 00:12:48,540 Tu non mi perdonerei mai, vero Amelia? 151 00:12:49,180 --> 00:12:55,000 Senti, io quel ragazzo lì l 'ho allattato, è come se fosse mio figlio e 152 00:12:55,000 --> 00:12:58,300 voluto che anche te fossi mia figlia e invece non è andata così. 153 00:12:58,680 --> 00:13:02,200 Ma non importa, però almeno non mi chiedere di essere contenta. 154 00:13:16,240 --> 00:13:19,020 Non so se faccio bene a darti il permesso di andare, Angelo. 155 00:13:20,240 --> 00:13:23,560 Non siamo rimasti in molti a Rivombrosa ad avere la testa sulle spalle. 156 00:13:23,780 --> 00:13:30,140 Mi dispiace, Contessa, ma dopo quello che è successo... Prendi. 157 00:13:31,060 --> 00:13:33,280 Almeno ti ricorderai di Rivombrosa senza l 'ancore. 158 00:13:33,540 --> 00:13:36,480 Io non ho che riconoscenza e affetto per i conti di storia, signora. 159 00:13:37,240 --> 00:13:40,120 Per vostra madre, per voi e... Lo so, lo so. 160 00:13:40,700 --> 00:13:41,700 Lascia perdere. 161 00:13:42,580 --> 00:13:45,740 Se date il mio posto a Titta, non sentirete la mia mancanza. 162 00:13:46,140 --> 00:13:48,140 Certo, Angelo. Un ragazzo in gamba. 163 00:13:48,420 --> 00:13:49,420 Allora, buon viaggio. 164 00:13:50,120 --> 00:13:53,300 E migliore fortuna. Anche a voi, signora Contessa. 165 00:13:55,940 --> 00:13:56,940 Permesso. 166 00:14:00,880 --> 00:14:01,880 Angelo! 167 00:14:03,060 --> 00:14:04,060 Angelo! 168 00:14:06,480 --> 00:14:08,780 Mi ha preparato questo per il viaggio. 169 00:14:10,920 --> 00:14:12,840 Non piangere, stupida. 170 00:14:18,600 --> 00:14:19,600 Angelo, grazie. 171 00:14:20,040 --> 00:14:21,040 Addio. 172 00:14:21,400 --> 00:14:22,400 Vai. 173 00:14:22,780 --> 00:14:23,780 Vai. 174 00:14:24,560 --> 00:14:27,860 Attenzione. Non è neppure venuta a salutarlo quella. 175 00:14:39,260 --> 00:14:40,540 Angelo, ti devo parlare. 176 00:14:41,320 --> 00:14:43,840 Non fai tu che te ne devi andare, me ne vado via io. 177 00:14:44,920 --> 00:14:45,920 Levati di mezzo. 178 00:15:05,680 --> 00:15:06,680 Vado via io. 179 00:15:38,570 --> 00:15:41,450 Giannina, è tornato il Marchese Alvise. 180 00:15:42,470 --> 00:15:44,490 Ha detto di salire, ti vuole parlare. 181 00:15:45,510 --> 00:15:46,510 Grazie. 182 00:15:52,670 --> 00:15:55,250 Signor Marchese e signora Contessa. 183 00:15:56,310 --> 00:15:58,150 Ecco la nostra birichina. 184 00:16:00,250 --> 00:16:02,350 Mia moglie mi ha raccontato. 185 00:16:03,930 --> 00:16:07,770 Io potrei essere un buon amico per te. 186 00:16:09,100 --> 00:16:10,380 Se solo tu lo volessi. 187 00:16:10,740 --> 00:16:11,740 Grazie, Marchese. 188 00:16:12,160 --> 00:16:13,440 Non ho bisogno di amici. 189 00:16:13,900 --> 00:16:15,600 Ho già dei padroni molto buoni. 190 00:16:17,940 --> 00:16:20,900 Ma anch 'io sono un tuo padrone, sai? 191 00:16:21,240 --> 00:16:22,240 Alvise, vi spiace? 192 00:16:23,200 --> 00:16:25,880 E pensare che non t 'avevo mai considerata. 193 00:16:27,500 --> 00:16:29,260 Rimpianti, rimpianti. 194 00:16:34,360 --> 00:16:37,480 Mi è stato riferito che tua madre e tua sorella partono oggi stesso. 195 00:16:38,800 --> 00:16:40,640 E voi mi consigliate di andare con loro? 196 00:16:40,900 --> 00:16:41,900 Sì. 197 00:16:42,180 --> 00:16:46,060 E visto che ti sei arrivata da sola, le spiegazioni non serviranno. 198 00:16:46,520 --> 00:16:48,340 Infatti, avete ragione. 199 00:16:48,820 --> 00:16:51,120 Il mio posto non è più qui a Rigombrosa. 200 00:16:55,160 --> 00:16:56,820 Mi dispiace solo per Emilia. 201 00:16:58,500 --> 00:16:59,900 Ci sarò io a pensare a lei. 202 00:17:00,460 --> 00:17:01,680 Sono sempre sua madre. 203 00:17:04,460 --> 00:17:08,099 Se non importa a voi del dolore di vostra figlia, avete ragione. 204 00:17:08,520 --> 00:17:10,020 Non sono io che devo occuparmene. 205 00:17:19,040 --> 00:17:20,200 Proprio te aspettavo. 206 00:17:20,500 --> 00:17:23,980 Voglio farti un regalo da Dio, così sarai brutta dentro e brutta anche 207 00:17:25,200 --> 00:17:26,200 Aiuto! 208 00:17:28,840 --> 00:17:32,260 Insegnate su questa bella faccia d 'angelo, così non andrà più in giro a 209 00:17:32,260 --> 00:17:34,660 ingannare i poveri Cristi. Che bella, che bella! 210 00:17:41,960 --> 00:17:43,500 Ti puoi sapere che cosa succede qui? 211 00:17:44,480 --> 00:17:45,480 Bianca! 212 00:17:45,660 --> 00:17:46,660 Elisa! 213 00:17:48,540 --> 00:17:49,720 E questo che cos 'è? 214 00:17:51,300 --> 00:17:53,740 Che cos 'è? Che tu sia maledetta, Elisa! 215 00:17:53,980 --> 00:17:56,340 Quello che hai fatto al mio povero fratello non ti porterà a che male! 216 00:17:57,220 --> 00:17:59,160 E se ne sei disperata con la tua vita! 217 00:17:59,400 --> 00:18:00,580 E se ne sei disperata! 218 00:18:01,540 --> 00:18:03,820 Non ho 219 00:18:03,820 --> 00:18:10,780 sentito 220 00:18:10,780 --> 00:18:13,900 bussare. Siete voi che volete mandare via Elisa, vero? 221 00:18:15,160 --> 00:18:16,160 Sì, Emilia. 222 00:18:16,600 --> 00:18:18,540 Non avete nient 'altro da dirmi? 223 00:18:19,340 --> 00:18:20,800 Non devo rendere conto a te? 224 00:18:21,240 --> 00:18:24,800 Io le voglio molto bene, ma a voi non ve ne importa niente di me, niente! 225 00:18:25,960 --> 00:18:27,560 Senti, Emilia, tu sei ancora piccola. 226 00:18:28,260 --> 00:18:29,720 Elisa è una donna pericolosa. 227 00:18:30,360 --> 00:18:32,220 Potrebbe avere una cattiva influenza su di te. 228 00:18:32,740 --> 00:18:33,860 Ne troveremo un 'altra. 229 00:18:34,100 --> 00:18:35,420 Io non voglio nessun 'altra! 230 00:18:36,560 --> 00:18:37,560 Emilia! 231 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Emilia! 232 00:18:48,140 --> 00:18:48,919 Possiamo andare. 233 00:18:48,920 --> 00:18:50,100 Hai salutato tutti. 234 00:18:51,600 --> 00:18:53,620 Non ho più nessuno da salutare qui. 235 00:18:54,160 --> 00:18:55,200 Elisa, sei pronta? 236 00:18:55,820 --> 00:18:56,820 Sì. 237 00:18:58,280 --> 00:18:59,280 Fermi! 238 00:19:00,300 --> 00:19:03,300 Riportate dentro i bagagli della mia istitutrice. Emilia! 239 00:19:03,500 --> 00:19:06,900 Ma veramente la vostra signora madre ha detto... Non mi importa. 240 00:19:07,380 --> 00:19:09,540 Carica immediatamente quei bagagli. 241 00:19:12,140 --> 00:19:13,140 Emilia. 242 00:19:15,360 --> 00:19:16,620 Io devo andare. 243 00:19:17,210 --> 00:19:18,830 E sono io che l 'ho deciso. 244 00:19:19,310 --> 00:19:20,990 È la cosa migliore per tutti. 245 00:19:21,350 --> 00:19:23,770 No, non per me. Non puoi lasciarmi sola. 246 00:19:25,670 --> 00:19:27,090 Ma tu non sei sola. 247 00:19:28,830 --> 00:19:29,769 Sì, invece. 248 00:19:29,770 --> 00:19:30,950 E lo sei anche tu. 249 00:19:32,350 --> 00:19:33,910 Non posso fare altrimenti. 250 00:20:05,160 --> 00:20:06,400 Bevi il tuo tè, Emilia. 251 00:20:07,000 --> 00:20:09,920 Grazie. Così, non avete chiesto notizia? 252 00:20:10,300 --> 00:20:14,380 Nulla. Sono forse il custode di mio cognato? 253 00:20:14,880 --> 00:20:16,900 E poi siamo uomini, no? 254 00:20:17,120 --> 00:20:21,340 Tra le braccia di qualche bella ragazza a dimenticare la sua servetta. 255 00:20:22,560 --> 00:20:23,560 Ah, già. 256 00:20:24,340 --> 00:20:25,340 Elisa. 257 00:20:26,500 --> 00:20:29,600 Beh, per essere bella è bella, niente da dire. 258 00:20:29,860 --> 00:20:31,600 Sì, proprio niente male. 259 00:20:32,040 --> 00:20:33,100 Ma insomma... 260 00:20:34,220 --> 00:20:35,600 Mia moglie l 'ha cacciata via. 261 00:20:36,100 --> 00:20:37,800 Emilia, ti faccio vedere una cosa. 262 00:20:38,120 --> 00:20:40,200 Guarda che bel ventaglio, guarda. 263 00:20:41,380 --> 00:20:42,380 Purtroppo. 264 00:20:43,440 --> 00:20:44,440 Quante carte? 265 00:20:44,480 --> 00:20:45,480 Due. 266 00:20:45,680 --> 00:20:46,539 Ecco qua. 267 00:20:46,540 --> 00:20:50,220 E a proposito, la bella betta, eh? 268 00:20:50,460 --> 00:20:52,340 Come mai non l 'avete postata con voi? 269 00:20:52,760 --> 00:20:55,660 Scusate Marchese, a proposito di che? 270 00:20:57,940 --> 00:20:59,120 In che senso? 271 00:20:59,480 --> 00:21:01,600 Stavate parlando di Elisa, avete detto... 272 00:21:01,870 --> 00:21:04,370 A proposito, riferendovi alla sorella della mia fidanzata. 273 00:21:05,370 --> 00:21:06,750 Sì? Eh già. 274 00:21:10,670 --> 00:21:12,530 Avanti, stavo solo scherzando. 275 00:21:13,290 --> 00:21:15,610 Dovrete vedervi in faccia, mio caro Marchese. 276 00:21:18,950 --> 00:21:22,770 Però la prossima volta pisate le parole, se vi sente margherita. 277 00:21:23,270 --> 00:21:24,790 Hai ragione. 278 00:21:25,270 --> 00:21:29,470 Ma che volete? Quando si parla di donne io perdo il controllo. 279 00:21:34,030 --> 00:21:35,009 No, è così. 280 00:21:35,010 --> 00:21:37,210 La Marchesa ha cacciato Elisa da Rigombrosa. 281 00:21:37,750 --> 00:21:38,810 E Fabrizio? 282 00:21:39,350 --> 00:21:40,350 Fabrizio. 283 00:21:40,970 --> 00:21:43,250 Fabrizio è scappato in città, a dimenticare. 284 00:21:45,150 --> 00:21:46,650 È una storia terribile. 285 00:21:47,130 --> 00:21:48,130 Sì. 286 00:21:48,770 --> 00:21:52,750 Sì, lo so, amore mio. Ma vedi, questo è quello che capita alle donne troppo 287 00:21:52,750 --> 00:21:53,750 virtuose. 288 00:21:55,890 --> 00:21:56,890 Elisa lo ama. 289 00:21:57,650 --> 00:21:58,710 Questo lo so bene. 290 00:21:59,050 --> 00:22:00,450 So che anche lui l 'ama. 291 00:22:04,150 --> 00:22:05,150 Ma? 292 00:22:06,250 --> 00:22:09,170 Ma... non lo so, siete voi donne. 293 00:22:10,790 --> 00:22:16,070 Siete voi che tenete sempre sotto le gonne un nascosto, un ma. 294 00:22:24,610 --> 00:22:27,630 Del resto, il vero amore si trova solo con le ferbe. 295 00:22:27,850 --> 00:22:33,710 Voi nobili donne avete... siete troppo... non mi lasciate mai andare. 296 00:22:34,170 --> 00:22:35,850 E invece ti sbagli, non è vero. 297 00:22:36,370 --> 00:22:39,930 Io ti amo veramente, ti amo tantissimo, proprio come non dovrei. 298 00:22:42,610 --> 00:22:44,130 E a volte me ne vergogno. 299 00:22:46,430 --> 00:22:47,990 Ti vergogni di amarmi? 300 00:22:49,310 --> 00:22:50,310 No, questo no. 301 00:22:51,790 --> 00:22:52,790 E allora? 302 00:22:55,450 --> 00:22:56,890 Che cos 'è che ti frena? 303 00:23:00,750 --> 00:23:04,330 Non vorrai farmi soffrire come soffre il povero Fabrizio, no? 304 00:23:09,030 --> 00:23:12,870 Io ti amo, Margherita, ti amo, ti amo, Margherita, ti amo. Ti desidero da 305 00:23:12,870 --> 00:23:14,010 morire, ti desidero. 306 00:23:34,300 --> 00:23:35,480 Elisa, amore mio. 307 00:23:36,920 --> 00:23:38,860 Abbiamo un 'amica in comune, signor Conte? 308 00:23:39,840 --> 00:23:40,840 Chi sei? 309 00:23:41,600 --> 00:23:46,800 Non sono chi vorreste, ma nel delirio della vostra febbre avete invocato una 310 00:23:46,800 --> 00:23:47,800 persona che conosco. 311 00:23:49,000 --> 00:23:50,240 Non sforzatevi. 312 00:23:52,380 --> 00:23:57,000 Ve l 'ho curata io con un impacco, ma credo che per questi colpi di fucile le 313 00:23:57,000 --> 00:23:58,680 mie erbe non bastino con te ristori. 314 00:23:59,600 --> 00:24:02,560 Come fai a sapere il mio nome? 315 00:24:04,460 --> 00:24:07,380 Ho già sentito parlare di voi. E poi sono una strega. 316 00:24:09,020 --> 00:24:10,020 Portami a Rivombrosa. 317 00:24:11,400 --> 00:24:15,220 Non ho bisogno delle tue magie. Ho bisogno di un medico. 318 00:24:16,020 --> 00:24:18,860 I medici non servono a niente se prima non vi levo il malocchio. 319 00:24:20,200 --> 00:24:21,220 Portami a Rivombrosa. 320 00:24:21,500 --> 00:24:22,880 Ho bisogno di un medico. 321 00:24:24,740 --> 00:24:25,740 Cumulus nembi. 322 00:24:26,720 --> 00:24:27,880 Patrimonio ex augustus. 323 00:24:40,360 --> 00:24:43,800 Più candele. Sì. Portate altri candelabri. Sì, signore. 324 00:24:44,940 --> 00:24:45,940 Vieni, vieni. 325 00:24:50,080 --> 00:24:51,840 Non ti batta mai, Alvise, vero? 326 00:24:52,940 --> 00:24:55,580 Prego, bruciareste l 'intero bosco di Rivombrosa. 327 00:24:56,400 --> 00:24:59,800 Se potessi. E aggiungeteci anche questa vecchia bicocca. 328 00:25:00,000 --> 00:25:02,720 È bello vedere quanto siete affezionato alla nostra casa. 329 00:25:03,780 --> 00:25:08,420 Perché non ve ne tornate a Torino, nel vostro bel castello? Ma sentitela. 330 00:25:09,000 --> 00:25:10,940 Una moglie che scaccia suo marito. 331 00:25:13,100 --> 00:25:15,080 Non siete affatto gentile, Anna. 332 00:25:15,560 --> 00:25:19,700 Sarà per questo che vostro fratello ancora non ritorna? Infatti non capisco. 333 00:25:19,960 --> 00:25:22,600 Non ha fatto avvertire nessuno del ritardo. Su, su. 334 00:25:22,860 --> 00:25:24,680 È giovane, scapolo. 335 00:25:25,260 --> 00:25:29,280 Sarà sicuramente stato trattenuto da qualche impegno più piacevole. Beato 336 00:25:31,700 --> 00:25:33,660 Signora, vostro fratello. 337 00:25:34,110 --> 00:25:37,830 L 'ha condotto qui una donna strana. È ferito. Dice che l 'ha trovato moribondo 338 00:25:37,830 --> 00:25:38,830 ai confini della tenuta. 339 00:25:38,990 --> 00:25:40,710 Moribondo? Ma che cosa dici? 340 00:25:45,650 --> 00:25:47,510 Povero signor Conte, cosa mi sarà successo? 341 00:25:48,570 --> 00:25:51,430 Oh, signore benedetto. 342 00:25:52,790 --> 00:25:53,790 Tranquilla, non morirà. 343 00:25:54,930 --> 00:25:55,930 Dov 'è? 344 00:25:57,950 --> 00:25:58,950 Oddio, Fabrizio. 345 00:25:59,270 --> 00:26:00,350 L 'hai portato tu qua? 346 00:26:00,780 --> 00:26:04,060 Non morirà, signora Contessa, non temete. Per i tuoi segni magici. 347 00:26:05,180 --> 00:26:06,700 Certo che è ridotto male, poveretto. 348 00:26:07,000 --> 00:26:09,180 Portatelo subito in casa e chiamate un medico. 349 00:26:09,900 --> 00:26:10,900 Datemi una mano. 350 00:26:11,120 --> 00:26:12,120 L 'hai trovato tu? 351 00:26:12,580 --> 00:26:17,400 Dalle parti del fiume, con una palla di fucile nel cortato e tanta voglia di 352 00:26:17,400 --> 00:26:20,140 tornare a casa, anche se non ne capisco il motivo. 353 00:26:21,500 --> 00:26:23,360 Piano, fate piano, è ferito. 354 00:26:25,300 --> 00:26:28,380 Amelia, date una moneta a questa donna e mandatela via. 355 00:26:33,780 --> 00:26:34,780 No, non mi serve. 356 00:26:37,560 --> 00:26:40,340 Non l 'ho fatto per denaro, ma per fare un favore ad un 'amica. 357 00:26:41,340 --> 00:26:42,360 Anche se non la vedo qua. 358 00:26:49,180 --> 00:26:50,180 Andiamo, Josephine. 359 00:26:50,300 --> 00:26:51,300 Su, bella, cammina. 360 00:27:02,120 --> 00:27:04,940 Caro conte, voi siete sempre benvenuto nella nostra casa. 361 00:27:05,680 --> 00:27:09,740 Grazie, Maffei. La vostra casa risplende di due gemme preziose che tutti vi 362 00:27:09,740 --> 00:27:10,740 invidiano, sapete? 363 00:27:12,460 --> 00:27:14,820 Da quando siete diventato poeta, Giulio? 364 00:27:15,040 --> 00:27:18,200 Da quando una delle due gemme mi ha rapito anima e corpo. 365 00:27:19,440 --> 00:27:24,660 Per quanto riguarda l 'altra gemma, invece, vi porto i saluti del Marchese 366 00:27:24,660 --> 00:27:26,360 Radicati. Ah, Alvise! 367 00:27:28,000 --> 00:27:32,720 Betta, smettila di suonare, che per oggi hai studiato abbastanza. Su, andiamo, 368 00:27:32,780 --> 00:27:34,340 andiamo a dare gli ordini per la cucina. 369 00:27:34,980 --> 00:27:37,640 Voi, Giulio, state con noi, come non potrei. 370 00:27:38,000 --> 00:27:41,560 Sarò un vero piacere. Dopo vi leggerò questo articolo su queste teorie. Sono 371 00:27:41,560 --> 00:27:44,280 assolutamente interessanti, delle cose certamente innovative. 372 00:27:44,740 --> 00:27:49,920 Andiamo, Betta, prepariamo per... Anima e corpo. 373 00:27:50,180 --> 00:27:51,840 Avanti, su, stavo solo scherzando. 374 00:27:52,180 --> 00:27:53,180 Davanti mio padre. 375 00:27:53,360 --> 00:27:56,160 Per quanto riguarda tuo padre, lui è di larghe vedute. 376 00:27:57,210 --> 00:27:58,370 E molto più delle due. 377 00:28:02,590 --> 00:28:03,650 No, Giulio. 378 00:28:08,630 --> 00:28:09,630 Avanti, su. 379 00:28:09,750 --> 00:28:11,250 A tenermi il muso. 380 00:28:12,070 --> 00:28:13,510 Io sono felice. 381 00:28:13,970 --> 00:28:14,970 Davvero? 382 00:28:15,970 --> 00:28:18,090 Vedi che quando vuoi lo sai fare. 383 00:28:22,530 --> 00:28:25,290 No, ti prego, Giulio, smettilo. 384 00:28:25,770 --> 00:28:27,990 E ti chiedo semplicemente un sorriso, tutto qua. 385 00:28:28,230 --> 00:28:29,530 Non mi sembra di chiedere troppo, no? 386 00:28:31,490 --> 00:28:33,150 Dovrei essere contenta, vero? 387 00:28:33,430 --> 00:28:39,710 Beh, perlomeno sei riuscita a rendermi l 'uomo più felice della terra. 388 00:28:39,930 --> 00:28:43,550 E ora posso dire finalmente come Fabrizio deve aver conosciuto l 'amore. 389 00:28:50,810 --> 00:28:52,030 Correte, dottore, presto! 390 00:28:53,230 --> 00:28:54,230 Grazie, ditta. 391 00:29:01,200 --> 00:29:02,440 Non devi morire, ti prego. 392 00:29:03,640 --> 00:29:04,980 Sei l 'unico che mi ha rimasto. 393 00:29:06,080 --> 00:29:07,460 Come farei senza di te? 394 00:29:07,920 --> 00:29:09,240 Da questa parte, dottore. 395 00:29:12,460 --> 00:29:15,640 Laura, conduci Mila nella sua stanza. Scusate. 396 00:29:23,300 --> 00:29:24,580 Portatemi dell 'acqua e un bracere. 397 00:29:30,380 --> 00:29:32,100 Non mi sembrate felice di vedermi. 398 00:29:32,500 --> 00:29:34,200 Ad essere sincera non lo sono mai. 399 00:29:34,720 --> 00:29:35,980 Mi avete chiamato voi. 400 00:29:36,480 --> 00:29:38,080 Non potevo fare altrimenti. 401 00:29:39,860 --> 00:29:41,100 Che cosa sono questi? 402 00:29:41,900 --> 00:29:42,900 Segni magici. 403 00:29:43,340 --> 00:29:45,980 Lo ha riportato qui una specie di strega che vive qua intorno. 404 00:29:46,220 --> 00:29:47,600 Celeste. La conoscete? 405 00:29:48,000 --> 00:29:51,020 Non è una strega, è una povera ragazza cresciuta da sola. 406 00:29:54,940 --> 00:29:56,320 L 'ho fatta lei di un pacco. 407 00:29:56,840 --> 00:29:57,840 Non ho idea. 408 00:29:58,200 --> 00:30:00,120 L 'ha riportato qua nelle condizioni che vedete. 409 00:30:00,580 --> 00:30:02,880 Dice di averlo trovato con un proiettile nel fianco. 410 00:30:03,340 --> 00:30:06,160 Beh, dovreste ringraziarla perché ha fermato l 'emorragia. 411 00:30:07,400 --> 00:30:09,380 Bisogna credere più ai segni magici che a voi. 412 00:30:10,340 --> 00:30:12,240 Signora, vi prego, non mi va di discutere. 413 00:30:12,440 --> 00:30:14,380 Potrete lasciarmi solo, per favore? 414 00:30:20,120 --> 00:30:21,120 Avvicinate il tavolo. 415 00:30:28,270 --> 00:30:30,870 Fatemi luce. Su, presto. Fatemi luce. 416 00:30:41,510 --> 00:30:45,410 Fabrizio, fermo, fermo, fermo. Devo farti un po' di male, devo tirar fuori 417 00:30:45,410 --> 00:30:46,410 pallottola. 418 00:30:47,130 --> 00:30:48,130 Antonio. 419 00:30:49,170 --> 00:30:51,370 Antonio, scongiuro. 420 00:30:52,370 --> 00:30:55,690 Fatemi vedere Elisa un 'ultima volta. 421 00:30:55,930 --> 00:30:59,970 Vedrai chi vuoi, ma domani, domani. Non mi prendere in giro. 422 00:31:01,830 --> 00:31:04,530 Lo so, mi ho visto morire io. 423 00:31:05,490 --> 00:31:06,790 Ti puoi vederla. 424 00:31:10,390 --> 00:31:13,750 Antonio, tu mi puoi capire. 425 00:31:46,320 --> 00:31:47,320 Buonasera, Orsolina. 426 00:31:47,860 --> 00:31:48,860 Viaggiate da sola? 427 00:31:50,160 --> 00:31:51,160 Di notte. 428 00:31:51,540 --> 00:31:53,400 Alle streghe non fa paura il buio. 429 00:31:54,060 --> 00:31:58,320 Su, Orsolina, a Celeste piace scherzare. L 'hai conosciuta, dice che è una 430 00:31:58,320 --> 00:31:59,700 strega e la gente si spaventa. 431 00:32:00,180 --> 00:32:01,180 Vero, Celeste? 432 00:32:01,560 --> 00:32:03,120 Io sono una strega. 433 00:32:03,600 --> 00:32:05,460 E se non ci credi, te lo dimostro. 434 00:32:06,240 --> 00:32:08,720 Io so dove si trova una persona che ti ama. 435 00:32:09,080 --> 00:32:11,040 Una persona che manca da tempo. 436 00:32:13,260 --> 00:32:14,260 Fabrizio. 437 00:32:15,790 --> 00:32:17,130 È tornato a Rivombrosa. 438 00:32:17,550 --> 00:32:20,310 Per essere precise, ce l 'ho portato io. 439 00:32:21,450 --> 00:32:25,710 A quanto pare adesso il dottor Antonio Ceppi è il benvenuto a Rivombrosa. 440 00:32:27,390 --> 00:32:29,470 Finché mio fratello è in fin di vita, caro marito. 441 00:32:30,050 --> 00:32:31,770 Non credinate che mi faccia piacere. 442 00:32:33,470 --> 00:32:34,470 Tienilo fermo. 443 00:32:34,930 --> 00:32:35,930 Sei pronto? 444 00:32:38,070 --> 00:32:39,390 Fermo, fermo, fermo. 445 00:32:39,790 --> 00:32:40,790 Fermo. 446 00:32:41,210 --> 00:32:42,210 Eccolo. 447 00:32:43,750 --> 00:32:44,750 Eccolo. 448 00:32:50,250 --> 00:32:51,250 Non so più che cosa pensare. 449 00:32:51,690 --> 00:32:53,930 Quando Fabrizio è tornato tutto pare cambiato qui. 450 00:32:55,490 --> 00:32:57,230 Preferivate essere l 'unico gallo del pollaio? 451 00:32:57,450 --> 00:33:00,250 Mai. I galli fanno tutti una brutta fine. 452 00:33:01,030 --> 00:33:02,670 Come gli eroi, del resto. 453 00:33:25,280 --> 00:33:28,100 Elisa! Dove vai? Aspetta, ferma! 454 00:33:28,680 --> 00:33:29,680 Elisa! 455 00:33:33,080 --> 00:33:34,080 Grazie. 456 00:33:34,500 --> 00:33:35,500 Allora? 457 00:33:36,560 --> 00:33:42,920 Sono riuscito ad estrarre la pallotta, ma ha perso molto sangue. È molto 458 00:33:45,720 --> 00:33:49,240 Mi raccomando, lavateli e fateli bollire, potrebbero servirci ancora. 459 00:33:49,540 --> 00:33:50,540 Bene, dottore. 460 00:33:52,680 --> 00:33:53,680 La ferita è infetta. 461 00:33:58,940 --> 00:34:04,400 Mi sono presa la libertà di prepararvi una camera. Se volete potete riposare 462 00:34:04,400 --> 00:34:05,339 qualche ora. 463 00:34:05,340 --> 00:34:06,960 Siete molto gentili. 464 00:34:08,060 --> 00:34:11,179 Allora chiamatemi se c 'è bisogno. 465 00:34:12,520 --> 00:34:15,400 Elisa, ti prego, si buona. Lasciami andare, titta. 466 00:34:16,239 --> 00:34:17,620 Cosa ci fai tu qui? 467 00:34:18,860 --> 00:34:19,920 Contesta, mi prego. 468 00:34:20,659 --> 00:34:22,300 Voglio vederlo solo un attimo. 469 00:34:22,590 --> 00:34:23,969 La tua presenza non è gradita. 470 00:34:24,290 --> 00:34:25,290 Chi ti ha chiamato? 471 00:34:26,010 --> 00:34:30,210 Anna, vostro fratello, prima di perdere i sensi, ha chiesto di lei. 472 00:34:30,570 --> 00:34:31,570 Fatela passare. 473 00:34:32,670 --> 00:34:35,070 E come ha fatto a saperlo? Non lo so, ma è qui. 474 00:34:36,870 --> 00:34:39,690 Fatela passare, Anna. Vostro fratello non ve lo perdonerebbe. 475 00:34:57,600 --> 00:34:59,480 Fabrizio. Fabrizio, sono io, Lisa. 476 00:35:00,320 --> 00:35:01,940 Amore mio, sono qui. 477 00:35:03,260 --> 00:35:04,260 Prendi la sacca. 478 00:35:08,100 --> 00:35:09,880 Nascondila. Stai tranquillo. 479 00:35:10,240 --> 00:35:12,000 Sì, stai tranquillo. 480 00:35:12,240 --> 00:35:13,360 Stai tranquillo. 481 00:35:13,600 --> 00:35:14,600 Lisa. 482 00:35:18,220 --> 00:35:22,020 Nascondi i documenti. Ma quali documenti? 483 00:35:23,980 --> 00:35:25,180 Fabrizio, che cosa dici? 484 00:35:36,040 --> 00:35:37,220 Di qua io? Dove? 485 00:35:37,820 --> 00:35:39,880 È questa? 486 00:35:40,320 --> 00:35:41,320 Sì. 487 00:35:42,060 --> 00:35:44,360 Sono documenti molto importanti. 488 00:35:45,380 --> 00:35:48,520 Sono... per il re. 489 00:35:48,960 --> 00:35:51,380 Se mori non ti affaticare. 490 00:35:51,600 --> 00:35:53,780 Non ti affaticare, devi stare tranquillo. 491 00:35:55,900 --> 00:35:56,900 Nascondili. 492 00:35:58,120 --> 00:35:59,120 Mio Dio! 493 00:35:59,800 --> 00:36:01,640 Dottore! Dottore! 494 00:36:02,280 --> 00:36:07,800 Amelia! Ma chi è me? Chiama il dottor Cepi, sta male, sta morendo. Subito. 495 00:36:10,360 --> 00:36:11,660 Fabrizio, no, no. 496 00:36:12,860 --> 00:36:13,980 Non resisti. 497 00:36:15,540 --> 00:36:17,640 Adesso arriva il dottore, resisti. 498 00:36:18,780 --> 00:36:20,920 Devi resistere, amore mio, ti prego. 499 00:36:35,660 --> 00:36:37,600 Sono io, madre. Ah, Emilia. 500 00:36:37,900 --> 00:36:39,300 Come mai in piedi a quest 'ora? 501 00:36:39,600 --> 00:36:40,940 Non riuscivo a dormire. 502 00:36:42,740 --> 00:36:44,800 Ma sto bene, non vi preoccupate. 503 00:36:47,260 --> 00:36:49,040 Come sta lo zio Fabrizio? 504 00:36:49,860 --> 00:36:50,900 Non lo so ancora. 505 00:36:51,560 --> 00:36:53,920 Il dottore è molto bravo, vero, madre? 506 00:36:55,000 --> 00:36:56,160 Lo salverà? 507 00:36:56,840 --> 00:36:57,840 Sì, Emilia. 508 00:36:58,460 --> 00:37:00,340 Il dottor Ceppi è un bravo medico. 509 00:37:00,900 --> 00:37:02,480 Ma adesso prega la madonnina. 510 00:37:02,920 --> 00:37:04,400 Non posso vederlo. 511 00:37:06,720 --> 00:37:07,720 Contessa. 512 00:37:09,020 --> 00:37:10,020 Dottore. 513 00:37:12,220 --> 00:37:13,220 Come sta? 514 00:37:13,320 --> 00:37:14,640 La crisi è passata. 515 00:37:15,000 --> 00:37:16,120 Dio ci ha lottato. 516 00:37:17,320 --> 00:37:21,820 Anna non è ancora fuori pericolo perché l 'infezione c 'è ed è grave. 517 00:37:22,040 --> 00:37:25,700 E soprattutto la febbre non accende a scendere. 518 00:37:26,180 --> 00:37:27,400 Che cosa possiamo fare? 519 00:37:27,900 --> 00:37:29,400 Possiamo solo aspettare Anna. 520 00:37:32,720 --> 00:37:33,720 Però... 521 00:37:34,860 --> 00:37:38,700 Non dovete disperare perché Fabrizio è un fisico robusto e può farci. 522 00:37:42,020 --> 00:37:43,020 Grazie, Antonio. 523 00:37:44,240 --> 00:37:45,940 Grazie per tutto quello che fate per noi. 524 00:37:46,740 --> 00:37:47,740 Grazie. 525 00:37:54,300 --> 00:37:55,460 Ti ringrazio. 526 00:39:23,920 --> 00:39:29,120 Io ho sottoscritto, con te Giovanni Conforti, vendendomi dei miei peccati e 527 00:39:29,120 --> 00:39:34,060 il rispetto che devo al nome della mia casata e al nostro amato sovrano, ho 528 00:39:34,060 --> 00:39:38,820 deciso di rivelare i nomi dei congiurati che insieme a me hanno malvagiamente in 529 00:39:38,820 --> 00:39:41,180 animo di uccidere il re. 530 00:39:44,920 --> 00:39:45,920 Uccidere il re. 531 00:40:16,590 --> 00:40:17,590 Cos 'è successo? 532 00:40:18,810 --> 00:40:20,450 Scusate mamma, devo fare una cosa. 533 00:40:32,730 --> 00:40:34,870 Quelle sono le cose di tuo padre, che stai facendo? 534 00:40:45,870 --> 00:40:46,870 Come sta? 535 00:40:48,390 --> 00:40:51,190 Non so, ha ancora la febbre molto alta. 536 00:40:53,230 --> 00:40:55,670 Potete mettermi questo su fuoco, per favore. 537 00:41:41,390 --> 00:41:42,530 Leggi anche il buio adesso? 538 00:41:43,790 --> 00:41:44,790 Bianca. 539 00:41:53,210 --> 00:41:54,890 Stavo rimettendo a posto un libro. 540 00:42:12,650 --> 00:42:15,970 Con tutto quello che succede in questa casa, pensa a leggere quella. 541 00:42:24,230 --> 00:42:27,310 Amelia, lei... Sta dormendo? 542 00:42:28,650 --> 00:42:34,670 Il dottore ha detto che sta meglio. E te? Hai riposato un po'? Sì, sì. Stai 543 00:42:34,670 --> 00:42:35,750 tranquilla? Sto bene. 544 00:42:36,590 --> 00:42:37,590 Elisa? 545 00:42:38,510 --> 00:42:39,510 Elisa? 546 00:42:40,570 --> 00:42:41,570 Elisa? 547 00:43:00,400 --> 00:43:01,620 Mi hai dato un bacio? 548 00:43:02,360 --> 00:43:06,340 O era... un sogno? 549 00:43:07,300 --> 00:43:09,580 Sì, ma state tranquilli ora. 550 00:43:14,060 --> 00:43:18,560 Dunque... mi ami? 551 00:43:20,800 --> 00:43:22,960 Io ho baciato un uomo che stava per morire. 552 00:43:24,960 --> 00:43:29,340 Quindi solo se sto per morire merito... 553 00:43:31,120 --> 00:43:32,120 Un bacio. 554 00:43:32,540 --> 00:43:34,100 Per fortuna state meglio. 555 00:43:34,700 --> 00:43:36,320 Ci avete fatto stare in pena. 556 00:43:37,120 --> 00:43:40,340 Ma adesso dovete riposare. Il medico ha detto che è molto importante. 557 00:43:40,940 --> 00:43:41,940 Va bene. 558 00:43:43,020 --> 00:43:44,020 Obedisco. 559 00:43:45,260 --> 00:43:47,720 Resterò a marcire in questo maledetto letto. 560 00:43:49,060 --> 00:43:51,320 Fin quando tu non ti deciderai. 561 00:43:53,080 --> 00:43:54,080 Elisabeth. 562 00:44:00,140 --> 00:44:01,140 Lo avete? 563 00:44:05,080 --> 00:44:06,380 Non mi sono sposata. 564 00:44:09,420 --> 00:44:10,880 Angelo è partito. 565 00:44:11,680 --> 00:44:14,120 E l 'ho fatto soffrire molto, ingiustamente. 566 00:44:14,840 --> 00:44:17,360 Perché? Non potevo sposarlo. 567 00:44:47,870 --> 00:44:49,710 Elisa. Come sta il conto? 568 00:44:49,970 --> 00:44:50,968 Meglio, meglio. 569 00:44:50,970 --> 00:44:55,110 Però è di pessimo umore. Ha voluto mettersi seduto sulla poltrona e io ho 570 00:44:55,110 --> 00:44:58,310 aiutarlo. Ma il medico ha detto che non può. Sì, lo so cosa ha detto il medico, 571 00:44:58,310 --> 00:45:02,580 però... Sapete com 'è vostro fratello, quando si mette in testa una cosa... 572 00:45:02,580 --> 00:45:07,820 Mamma? 573 00:45:12,360 --> 00:45:13,360 Lo so. 574 00:45:14,540 --> 00:45:18,120 Ho appena litigato con Amelia, quindi per favore non ti ci metti neanche tu. 575 00:45:19,360 --> 00:45:22,120 Vedo che nemmeno le disavventure con i briganti hanno il potere di farti 576 00:45:22,120 --> 00:45:23,320 cambiare. Per niente. 577 00:45:24,160 --> 00:45:25,160 Sono felice. 578 00:45:26,280 --> 00:45:28,760 Ma ci sono stati momenti in cui ho disperato, Frulizio. 579 00:45:29,480 --> 00:45:30,680 Ho la pelle dura, lo sai. 580 00:45:33,280 --> 00:45:37,240 Mentre tu eri via... Se vuoi raccontarmi del matrimonio di Angelo e Elisa so già 581 00:45:37,240 --> 00:45:38,240 tutto. Bene. 582 00:45:39,040 --> 00:45:42,140 Allora capirai che ho permesso a Elisa di rimanere per riguardo alle tue 583 00:45:42,140 --> 00:45:43,140 condizioni. 584 00:45:43,540 --> 00:45:47,640 Ma ora che stai già meglio... Sei tu che comandi a Rivombrosa? Sì. 585 00:45:49,140 --> 00:45:50,600 Se nessuno è in grado di farlo. 586 00:45:52,660 --> 00:45:55,840 Fabrizio, tu non sai nemmeno se vuoi restare o invertere. 587 00:45:56,600 --> 00:45:57,980 Io a Rivombrosa ci vivo. 588 00:45:59,080 --> 00:46:01,800 E voglio che sia un nome che chiunque pronunci con rispetto. 589 00:46:03,160 --> 00:46:06,640 Elisa è scappata dalla chiesa. Ha lasciato lo sposo sull 'altare. 590 00:46:06,980 --> 00:46:08,700 È stato uno scandalo, lo dicono tutti. 591 00:46:09,620 --> 00:46:12,100 E tutti sanno anche perché. 592 00:46:12,360 --> 00:46:13,680 E tu lasciali parlare. 593 00:46:16,700 --> 00:46:19,200 Fabrizio, faremo in modo di mandarla via contenta. 594 00:46:20,060 --> 00:46:24,020 Tu puoi intestarle tutto quello che vuoi. Io non dirò nulla. 595 00:46:26,720 --> 00:46:28,380 Ma perché vuoi tenerla qui? 596 00:46:30,060 --> 00:46:31,060 Perché la amo. 597 00:46:34,820 --> 00:46:36,000 Cos 'è quella faccia? 598 00:46:36,700 --> 00:46:38,340 Ti sembra una cosa così strana? 599 00:46:40,660 --> 00:46:41,660 La amo. 600 00:46:41,760 --> 00:46:43,000 Tu non stai bene, Fabrizio. 601 00:46:45,960 --> 00:46:46,960 Siediti. 602 00:46:49,940 --> 00:46:52,060 Lo sai perché sono riuscito a sopravvivere? 603 00:46:52,660 --> 00:46:55,880 Perché questa ferita non mi ha lasciato moribondo per strada come un cane. 604 00:46:56,720 --> 00:46:59,980 Non solo per il mio dovere di soldato e nemmeno perché dovevo tornare qui a 605 00:46:59,980 --> 00:47:02,900 Rifombrosa, dove riposa nostra madre. 606 00:47:04,960 --> 00:47:09,280 Io ce l 'ho fatta solo perché sarebbe stata lei qui. 607 00:47:10,380 --> 00:47:11,700 Mio Dio, Fabrizio. 608 00:47:17,660 --> 00:47:19,980 Rita, prendi questa roba qui e vai a lavarla, dai. 609 00:47:21,860 --> 00:47:23,160 Ah, Elisa, finalmente. 610 00:47:24,000 --> 00:47:26,500 Non sei stata fino adesso, guarda che il signor Conte ti ha cercato. 611 00:47:26,860 --> 00:47:30,960 Vado subito, ma sta di nuovo male. No, non sta male, solo che è un po' 612 00:47:31,060 --> 00:47:32,060 arrabbiato. 613 00:47:39,300 --> 00:47:40,300 Conte. 614 00:47:42,940 --> 00:47:43,940 Avete chiamato? 615 00:47:44,600 --> 00:47:45,600 Alcati. 616 00:47:46,360 --> 00:47:49,680 Mi rivolgo alla donna che è sua intelligente e leale, non alla 617 00:47:51,400 --> 00:47:53,200 Ditemi, farò quello che posso. 618 00:47:54,410 --> 00:47:55,930 Chiudi la porta per cortesia. 619 00:48:01,630 --> 00:48:07,550 Quando stavo male, credo... di averti affidato qualcosa di molto, molto 620 00:48:07,550 --> 00:48:09,250 importante. Certo. 621 00:48:09,630 --> 00:48:13,930 Aspettavo che vei prendesse del tutto per parlarvene. Lo nascosti, signore, 622 00:48:13,930 --> 00:48:14,848 avete chiesto voi. 623 00:48:14,850 --> 00:48:15,850 Brava. 624 00:48:16,790 --> 00:48:18,750 Ma... li hai letti? 625 00:48:18,990 --> 00:48:20,250 Non sapevo che fare. 626 00:48:20,990 --> 00:48:21,990 Avevo paura. 627 00:48:22,610 --> 00:48:25,990 Voi avevate la febbre e confondevate la realtà con la fantasia. 628 00:48:26,330 --> 00:48:28,390 Magari erano solo delle lettere qualunque. 629 00:48:29,170 --> 00:48:33,270 Non importa, stai tranquilla, hai fatto bene. 630 00:48:34,570 --> 00:48:37,790 Quei documenti sono una minaccia per chiunque ne entri in possesso. 631 00:48:38,310 --> 00:48:42,570 Per questo mi dispiace di averti messo in pericolo. Io sono felice di dividere 632 00:48:42,570 --> 00:48:44,250 con voi almeno questo. 633 00:48:52,880 --> 00:48:55,460 La Marchesa Lucrezia Fannecker è venuta per visitarti. 634 00:48:55,900 --> 00:48:56,900 Bene. 635 00:48:57,240 --> 00:49:00,520 Dille che non mi sono ancora ripreso. 636 00:49:00,840 --> 00:49:02,020 Non posso mandarla via così. 637 00:49:02,340 --> 00:49:04,020 Sono venuta apposta io per dirtelo. 638 00:49:04,300 --> 00:49:06,760 Ha saputo che sei stato ferito ed è molto preoccupata. 639 00:49:09,680 --> 00:49:10,680 Ricevila tu allora. 640 00:49:11,860 --> 00:49:12,860 Vai. 641 00:49:15,560 --> 00:49:17,800 E dille che la vedrò domani con piacere. 642 00:49:36,440 --> 00:49:40,720 Marchesa. Mi dispiace, ma Fabrizio è ancora molto debole. 643 00:49:40,940 --> 00:49:42,640 Non riesce neanche a parlare. 644 00:49:43,500 --> 00:49:44,540 Forse domani. 645 00:49:45,820 --> 00:49:48,720 Ma com 'è successo? Vi ha raccontato? 646 00:49:50,040 --> 00:49:55,100 Un po'. Un accenno a dei briganti che gli hanno teso un 'immuscata. 647 00:49:56,160 --> 00:49:59,480 È stato un vero miracolo. Un vero miracolo. 648 00:50:00,980 --> 00:50:02,260 Vi prego, Anna. 649 00:50:02,800 --> 00:50:06,620 Anche soltanto un minuto. Non dipende da me, Marchese. Mi creda. 650 00:50:07,200 --> 00:50:10,380 Ultimamente con mio fratello posso molto poco. 651 00:50:12,120 --> 00:50:13,780 Perché tanta amarezza, mia cara? 652 00:50:15,800 --> 00:50:16,800 Dite. 653 00:50:17,580 --> 00:50:20,080 Non vi fidate più di una vecchia amica come me? 654 00:50:23,080 --> 00:50:24,080 Fabrizio non è più lui. 655 00:50:25,660 --> 00:50:27,400 Si è infatuato di una serva. 656 00:50:34,600 --> 00:50:35,600 Tutto qui. 657 00:50:35,920 --> 00:50:37,740 Ma non è così grave, mia cara. 658 00:50:38,660 --> 00:50:42,120 I nobili hanno sempre di queste pazioncelle. 659 00:50:45,900 --> 00:50:48,220 Deprecabili, è vero, ma innocue. 660 00:50:49,140 --> 00:50:50,140 Lasciatelo fare. 661 00:50:50,900 --> 00:50:53,340 Passerà come un raffreddore a primavera. 662 00:50:53,580 --> 00:50:55,480 Magari lo speravo anch 'io. 663 00:50:56,160 --> 00:50:57,660 Ma questa volta è diverso. 664 00:50:58,180 --> 00:50:59,720 È una passione assurda. 665 00:51:02,060 --> 00:51:04,040 Dunque il conte si sarebbe innamorato. 666 00:51:15,760 --> 00:51:16,760 E questi? 667 00:51:17,000 --> 00:51:18,080 Cosa sarebbero? 668 00:51:18,460 --> 00:51:19,460 I documenti. 669 00:51:22,540 --> 00:51:23,540 Fate piano. 670 00:51:23,880 --> 00:51:25,940 Era il libro favorito di vostra madre. 671 00:51:31,690 --> 00:51:32,690 Ci sono, invece. 672 00:51:34,610 --> 00:51:37,830 Qui. Li ho rilegati all 'interno della copertina. 673 00:51:38,050 --> 00:51:39,470 È stato mio padre a insegnarmi. 674 00:51:42,730 --> 00:51:44,310 Splendido. Un 'ottima idea. 675 00:51:45,130 --> 00:51:47,470 Lascialo qui, lo riporterò in biblioteca quando sta a Romagna. 676 00:51:50,130 --> 00:51:53,990 Elisa... No, mi prego. 677 00:51:56,370 --> 00:51:58,770 Prima o poi... Prima o poi parleremo. 678 00:52:13,840 --> 00:52:14,840 Cosa c 'è? 679 00:52:18,200 --> 00:52:19,700 Dovrò andarmene in moda. 680 00:52:20,280 --> 00:52:21,980 Eppure non riesco a decidermi. 681 00:52:23,080 --> 00:52:25,520 Avrebbe una cosa migliore da fare, lui ormai sta meglio. 682 00:52:26,080 --> 00:52:27,760 Te gli vuoi bene, vero? 683 00:52:28,300 --> 00:52:29,720 Dice che vuole parlare. 684 00:52:30,340 --> 00:52:31,720 Io so già che vuole. 685 00:52:32,660 --> 00:52:35,220 Pensa che mi sia convinta, ma hai capito. 686 00:52:36,020 --> 00:52:37,020 E te? 687 00:52:37,420 --> 00:52:38,420 Io non posso. 688 00:52:40,400 --> 00:52:43,420 E se il resto tutto ricomincerà come prima, anzi, peggio. 689 00:52:44,080 --> 00:52:48,480 Teresa è sempre quella delle cose impossibili. 690 00:52:48,760 --> 00:52:51,560 Ma non lo sarebbero se lui solo provasse a capire. 691 00:52:52,480 --> 00:52:53,480 Non lo farà. 692 00:52:54,160 --> 00:52:58,500 Fabrizio è troppo nobile per capire cosa c 'è dentro la testa di una cameriera. 693 00:52:59,260 --> 00:53:01,100 Sembra si è innamorato di una serva. 694 00:53:03,840 --> 00:53:05,500 Credo anche di averla vista una volta. 695 00:53:06,300 --> 00:53:07,300 È bella? 696 00:53:08,440 --> 00:53:09,800 Molto graciosa, ma... 697 00:53:10,400 --> 00:53:11,920 Comunque resta sempre una cameriera. 698 00:53:14,800 --> 00:53:17,020 Con il dovuto rispetto, mia signora. 699 00:53:18,080 --> 00:53:22,380 Una cameriera può amare in modo assoluto e profondo il proprio padrone. 700 00:53:22,620 --> 00:53:26,680 Me lo auguro, ma non giurerei che possa essere reciproca la cosa. 701 00:53:57,900 --> 00:54:00,420 La Contessa Anna si preoccupa per la vostra salute. 702 00:54:00,640 --> 00:54:02,520 L 'aria del mattino è molto fredda. 703 00:54:02,860 --> 00:54:04,560 Mia sorella è molto soleste. 704 00:54:06,220 --> 00:54:07,220 Troppo soleste. 705 00:54:09,320 --> 00:54:10,840 Non sei venuta più a trovarmi. 706 00:54:12,140 --> 00:54:13,700 Ho avuto da fare. 707 00:54:14,200 --> 00:54:15,720 E poi ormai voi state bene. 708 00:54:17,080 --> 00:54:19,860 Io sto malissimo invece, senza di te. 709 00:54:21,700 --> 00:54:23,960 Perché, Elisa? 710 00:54:25,640 --> 00:54:27,840 Avete bisogno che ve lo spieghi ancora una volta? 711 00:54:28,400 --> 00:54:29,400 Sì. 712 00:54:30,120 --> 00:54:32,120 È per non diventare la vostra amante. 713 00:54:32,520 --> 00:54:33,520 Ecco perché. 714 00:54:33,840 --> 00:54:37,360 Saresti un 'amante rispettata in società come è più di una moglie. 715 00:54:38,500 --> 00:54:42,440 E io ti avrò scelta non per gli obblighi sociali, ma per amore. 716 00:54:46,140 --> 00:54:47,360 Ma non è vero. 717 00:54:48,240 --> 00:54:49,300 E voi lo sapete. 718 00:54:49,560 --> 00:54:52,800 Ed è per quegli obblighi sociali che voi mi fate una simile proposta. 719 00:54:53,020 --> 00:54:54,080 Tu mi ami, Elisa? 720 00:54:55,080 --> 00:54:56,080 Sì. 721 00:54:57,780 --> 00:54:59,060 E vi ho baciato anche. 722 00:55:01,400 --> 00:55:03,820 E l 'ho fatto perché così mi ordinava il cuore. 723 00:55:04,880 --> 00:55:07,320 Oltre al cuore, io devo dare ascolto anche alla testa. 724 00:55:08,520 --> 00:55:12,700 E la mia testa, signor Conte Fabrizio Ristori, mi dice che devo starvi alla 725 00:55:12,700 --> 00:55:13,700 larga. 726 00:55:13,780 --> 00:55:15,120 Vorrà dire che mi sono sbagliato. 727 00:55:15,780 --> 00:55:17,900 Chi fa di questi ragionamenti non ama davvero. 728 00:55:20,520 --> 00:55:22,760 Allora può essere che a noi poveri non è dato da amare. 729 00:55:23,880 --> 00:55:27,720 O forse vogliamo solo essere sicuri di offrire il nostro cuore alla persona 730 00:55:27,720 --> 00:55:29,140 giusta. Io sono la persona giusta. 731 00:55:33,400 --> 00:55:36,260 Ti desidero da impazzire. 732 00:55:37,640 --> 00:55:38,640 Anch 'io. 733 00:55:39,680 --> 00:55:41,080 Ma domattina. 734 00:55:41,760 --> 00:55:43,720 Mi vorrei ancora domattina. 735 00:55:43,920 --> 00:55:44,920 Sì. 736 00:55:46,040 --> 00:55:47,040 Sempre. 737 00:56:07,700 --> 00:56:09,980 Fabrizio! Mi controlli, cara sorella? 738 00:56:10,760 --> 00:56:12,780 Ti avevo avvertito, mio caro fratello, no? 739 00:56:13,000 --> 00:56:17,340 Non ce n 'è alcun bisogno. Questo lascialo decidere a me. Non voglio 740 00:56:17,340 --> 00:56:18,680 dovrò far finta di non conoscere. 741 00:56:23,180 --> 00:56:24,180 Elita! 742 00:56:42,280 --> 00:56:43,940 Non devi prendertela con Fabrizio. 743 00:56:44,580 --> 00:56:47,900 Il fatto è che in questo mondo il vostro è un amore impossibile. 744 00:56:48,700 --> 00:56:49,800 Impensabile addirittura. 745 00:56:50,500 --> 00:56:53,520 Mi accusa di fare dei calcoli, di non amarlo. 746 00:56:53,860 --> 00:56:55,340 Ma come fa a non capire? 747 00:56:55,880 --> 00:56:59,760 Io ho una mia dignità e non posso rinunciare al rispetto di me stessa. 748 00:57:00,300 --> 00:57:01,300 Ho torto. 749 00:57:01,840 --> 00:57:03,300 In teoria hai ragione. 750 00:57:04,140 --> 00:57:05,140 Perché in teoria? 751 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 Margherita. 752 00:57:11,980 --> 00:57:13,240 Sei stata di Giulio. 753 00:57:14,520 --> 00:57:16,000 Che vergogna, vero? 754 00:57:16,780 --> 00:57:19,440 Ma non prendermi come esempio, credo di aver fatto male. 755 00:57:20,360 --> 00:57:22,400 No, lui ti ama. 756 00:57:23,160 --> 00:57:25,360 E ti sposerà, non è la stessa cosa. 757 00:57:26,100 --> 00:57:27,920 Io non ne sono così sicura. 758 00:57:36,380 --> 00:57:38,380 Servite dell 'ottimo Barolo, Marchesa. 759 00:57:40,120 --> 00:57:41,720 Sono contenta che vi piaccia. 760 00:57:42,560 --> 00:57:45,060 Ve ne farò avere una botticella. Oh, no. 761 00:57:46,240 --> 00:57:51,800 Preferisco venirla a bere qua, potendo godere della vista di una donna così 762 00:57:51,800 --> 00:57:52,800 bella. 763 00:57:53,340 --> 00:57:56,580 Bella e crudele, come tutte le dee del resto. 764 00:57:57,060 --> 00:57:58,160 Ma che cosa dite? 765 00:57:59,600 --> 00:58:03,560 Mi siete certamente comportato in un modo carino col mio amico Ristori. 766 00:58:04,060 --> 00:58:08,300 L 'ultima volta che vi siete visti, lo hanno ricondotto a casa più morto che 767 00:58:08,300 --> 00:58:10,940 vivo. Badate a quello che dite, Conte. 768 00:58:11,940 --> 00:58:15,020 Governatore, non potevate certamente mancare voi. 769 00:58:16,160 --> 00:58:20,140 Stavo ammirando la crudeltà della nostra splendida ospite. 770 00:58:21,240 --> 00:58:24,540 Ammirate quanto volete, ma tacete. 771 00:58:25,600 --> 00:58:28,540 Obedisco, governatore. 772 00:58:30,760 --> 00:58:32,660 Vogliate scusarmi con gli altri ospiti? 773 00:58:33,280 --> 00:58:35,900 Io questa sera non parteciperò a nessuna riunione. 774 00:58:37,060 --> 00:58:38,060 Sapete? 775 00:58:39,210 --> 00:58:41,710 Non amo mischiarmi con chi mi ammazza gli amici. 776 00:58:49,230 --> 00:58:50,970 Può essere pericoloso? 777 00:58:51,790 --> 00:58:53,150 Non credo. 778 00:58:53,690 --> 00:58:56,530 È soltanto un ragazzo pieno di passione. 779 00:58:56,990 --> 00:58:58,750 Non ci tradirebbe mai. 780 00:58:59,710 --> 00:59:03,930 Cara Marchesa, Governatore, noi siamo pronti. 781 00:59:09,330 --> 00:59:10,370 Fratelli della luce. 782 00:59:26,870 --> 00:59:29,750 Luca, perché questo posto è vuoto? 783 00:59:30,090 --> 00:59:31,310 È solo per questa sera. 784 00:59:31,670 --> 00:59:37,010 Il conte Drago non era dell 'umore adatto. Che c 'entra l 'umore? È 785 00:59:37,010 --> 00:59:38,630 una faccenda così delicata. 786 00:59:39,000 --> 00:59:43,020 Capisco le vostre preoccupazioni, ma vi assicuro che non sussiste nessun 787 00:59:43,020 --> 00:59:45,640 problema con il conte Drago. Un momento. 788 00:59:46,280 --> 00:59:48,300 E se invece avesse cambiato idea? 789 00:59:49,560 --> 00:59:52,680 Se non siamo uniti noi dovremmo rivedere i nostri piani. 790 00:59:53,500 --> 00:59:55,160 Signore, per favore. 791 00:59:55,980 --> 01:00:00,480 Tutti noi conosciamo bene il conte Drago e sappiamo che la sua motivazione è più 792 01:00:00,480 --> 01:00:01,480 salda che mai. 793 01:00:01,680 --> 01:00:02,900 Ne siete certa? 794 01:00:04,080 --> 01:00:07,020 Assolutamente. Adesso basta con questa ciocchezza. 795 01:00:07,820 --> 01:00:10,220 Abbiamo cose ben più importanti da discutere. 796 01:00:12,080 --> 01:00:13,080 Guarda, un soldato. 797 01:00:14,300 --> 01:00:15,820 Ha la stessa uniforme del conte. 798 01:00:18,800 --> 01:00:21,440 Ho un plico urgente da consegnare al conte Ristori. 799 01:00:21,680 --> 01:00:22,680 Date a me, signore. 800 01:00:23,960 --> 01:00:25,400 Fate che lo legga oggi stesso. 801 01:00:25,740 --> 01:00:26,740 Sì, signore. 802 01:00:28,280 --> 01:00:30,360 Fa vedere che lo richiamano al reggimento. 803 01:00:34,520 --> 01:00:36,380 La rabbia non ti fa tirare meglio. 804 01:00:36,830 --> 01:00:39,870 Ti fa solo sbagliare gli angoli. Tanto tiro da solo. 805 01:00:40,230 --> 01:00:41,390 Vuoi provarci con me? 806 01:00:44,230 --> 01:00:45,710 Ho avuto l 'ordine di rientro. 807 01:00:46,410 --> 01:00:49,590 Torno a combattere. Vuol dire che ora abbiamo tutte e due delle 808 01:00:52,150 --> 01:00:54,250 Sì, ma io ho qualcosa in sospeso qui. 809 01:00:54,890 --> 01:00:56,750 La stessa che ti stava costando la vita? 810 01:00:57,570 --> 01:00:59,390 Non fingere di cadere dalle nuvole. 811 01:01:00,530 --> 01:01:04,610 La storia dei briganti che ti hanno assalito è una scusa che ho utilizzato 812 01:01:04,610 --> 01:01:05,610 'io con Margherita. 813 01:01:07,520 --> 01:01:09,760 Credimi, amico mio, questo non è un gioco. 814 01:01:10,740 --> 01:01:14,740 Non si fermeranno davanti a niente e a nessuno e quella lista sta a cuore a 815 01:01:14,740 --> 01:01:15,740 troppe persone. 816 01:01:16,460 --> 01:01:20,800 E invece dovranno lasciar perdere, perché quella lista io non ce l 'ho più. 817 01:01:25,120 --> 01:01:30,180 Nonostante la loro incapacità, i tuoi amici sono riusciti nel loro intento. 818 01:01:31,520 --> 01:01:33,980 Ho perso la lista quando sono caduto nel fiume. 819 01:01:35,920 --> 01:01:38,840 Senza prove la mia parola è insufficiente. 820 01:01:39,680 --> 01:01:46,220 Ora, la sorte del nostro re è nella pancia di un grosso pesce. 821 01:01:47,960 --> 01:01:48,960 Bene. 822 01:01:50,660 --> 01:01:51,660 Meglio così. 823 01:01:52,640 --> 01:01:57,260 Sai, mi sarebbe molto dispiaciuto doverti costringere a ragionare. 824 01:01:58,920 --> 01:02:03,900 Ora bisogna solo sperare che questo grosso pesce non venga mai più 825 01:02:04,040 --> 01:02:05,820 giusto? giusto 826 01:02:05,820 --> 01:02:11,060 pronto? 827 01:02:39,020 --> 01:02:40,580 Con questa mossa ti batto sempre. 828 01:02:41,360 --> 01:02:43,180 Mio caro, ho una sorpresa per te. 829 01:02:43,420 --> 01:02:47,380 Sarebbe? Ho intenzione di chiedere la mano di Margherita. 830 01:02:48,340 --> 01:02:50,220 Credevo foste ufficialmente fidanzati. 831 01:02:51,020 --> 01:02:53,600 Diciamo che la domanda vera e propria non l 'ho ancora fatta. 832 01:02:54,420 --> 01:02:55,420 Ma l 'ami? 833 01:02:56,940 --> 01:02:58,080 Temo proprio di sì. 834 01:02:59,280 --> 01:03:00,600 E allora che aspetti? 835 01:03:01,620 --> 01:03:03,660 Chiediglielo. Che poi? 836 01:03:04,260 --> 01:03:05,960 Beh, ha aspettato finora. 837 01:03:06,240 --> 01:03:07,900 Perché non aspettare un altro po'? 838 01:03:12,190 --> 01:03:13,730 Vieni a rinfrescarti, su. 839 01:03:20,290 --> 01:03:23,990 Questo festeggiamento lo dobbiamo alla notizia che ci ha portato Giulio Drago. 840 01:03:28,250 --> 01:03:30,050 Doppio festeggiamento, mia cara. 841 01:03:31,350 --> 01:03:34,970 Per la lista che finalmente è andata distrutta. 842 01:03:37,610 --> 01:03:40,190 E per il vostro caro Conte Ristori. 843 01:03:42,540 --> 01:03:47,100 Che senza quei documenti non corre più alcun pericolo. 844 01:04:11,310 --> 01:04:12,730 Ora dovrò ringraziarti. 845 01:04:19,410 --> 01:04:22,030 Lo fai, amo, vedere tutto adeguato. 846 01:04:23,250 --> 01:04:27,650 Un bel collo, dei bei gioielli. 847 01:05:40,779 --> 01:05:42,620 Giulio! C 'è qualcosa che non va? 848 01:05:43,100 --> 01:05:44,100 No. 849 01:05:45,580 --> 01:05:46,620 Ma che cosa hai? 850 01:05:46,880 --> 01:05:51,100 Ti prego, Margherita, lasciami stare. In questo momento sono molto agitato. 851 01:05:51,300 --> 01:05:52,620 E se mi fermi non lo faccio più. 852 01:05:53,600 --> 01:05:55,440 Cosa devi fare di così tremendo? 853 01:05:55,740 --> 01:05:57,620 Te lo dirò dopo, è una sorpresa. 854 01:05:58,520 --> 01:05:59,580 Una bella sorpresa. 855 01:06:01,060 --> 01:06:02,140 Anzi, vieni qua. 856 01:06:02,760 --> 01:06:04,280 Dammi un bacio che ne ho bisogno. 857 01:06:11,300 --> 01:06:15,920 Bene, io devo farvi una richiesta che forse è da tempo che attendete. 858 01:06:17,020 --> 01:06:18,980 Ma ora non posso più rimandare. 859 01:06:20,420 --> 01:06:23,520 Ne sono più che convinto ed è giusto così. 860 01:06:24,900 --> 01:06:30,160 Del resto è molto tempo che frequento la vostra casa e voi sicuramente avrete 861 01:06:30,160 --> 01:06:31,920 immaginato che io... 862 01:06:34,600 --> 01:06:37,720 Noi... Insomma, sono qui per chiedervi la mano di vostra figlia Margherita. 863 01:06:38,240 --> 01:06:40,380 Bene, l 'ho detta e ora attendo la vostra risposta. 864 01:06:40,940 --> 01:06:42,060 Sì, sì, capisco. 865 01:06:42,880 --> 01:06:45,120 Molto interessante. Potete aspettare qualche minuto. 866 01:06:45,480 --> 01:06:49,620 Si tratta di una questione della massima importanza. Ma breve, breve. 867 01:06:50,520 --> 01:06:51,520 Torno subito. 868 01:06:51,740 --> 01:06:52,740 Scusatemi. 869 01:07:18,860 --> 01:07:24,220 Caro Conte, io sono davvero molto dispiaciuto. C 'è qualche problema? 870 01:07:25,060 --> 01:07:29,440 No, no, io sono onoratissimo della cosa, della domanda. 871 01:07:29,780 --> 01:07:33,920 Voi siete di una nobiltà molto antica e sareste il miglior partito per mia 872 01:07:33,920 --> 01:07:37,860 figlia Margherita, ma dobbiamo rimandare. Che cosa intendete dire, 873 01:07:38,120 --> 01:07:41,900 No, no, no, non è certo per... Anzi, anzi, anzi, è che ci sono delle 874 01:07:41,900 --> 01:07:45,980 che mi costringono a chiedervi del tempo per riflettere. 875 01:07:47,000 --> 01:07:48,000 Riflettere? 876 01:07:48,770 --> 01:07:49,970 Allora questa sorpresa? 877 01:07:52,490 --> 01:07:56,530 Sorpresa? Perché non lo chiedete a vostro padre? È lui l 'uomo delle 878 01:07:58,910 --> 01:08:04,150 Ma padre... Non ora, Margherita, non ora. 879 01:08:06,250 --> 01:08:07,670 Il Marchese Maffei. 880 01:08:08,990 --> 01:08:09,990 Sai cosa mi ha detto? 881 01:08:11,010 --> 01:08:13,550 Vi chiedo perdono, ma ho bisogno del tempo per riflettere. 882 01:08:14,590 --> 01:08:15,710 Questioni importanti. 883 01:08:21,260 --> 01:08:21,879 A me. 884 01:08:21,880 --> 01:08:23,200 Al conto è Giulio Drago. 885 01:08:29,500 --> 01:08:30,500 Bene. 886 01:08:31,240 --> 01:08:33,500 Vero che sentire le mie umiliazioni fa giocare meglio. 887 01:08:36,279 --> 01:08:37,279 Scusa. 888 01:08:38,120 --> 01:08:43,340 Ma vedrai, si tratta solo... di un equivoco. Sarà. 889 01:08:45,720 --> 01:08:46,720 E tu? 890 01:08:47,040 --> 01:08:48,760 Come mai con la faccia da funerale? 891 01:08:49,390 --> 01:08:51,649 Ho pensato che forse potrei sposare Elisa. 892 01:08:55,170 --> 01:08:57,649 Lo sapevo. Un altro che vuole rovinarsi la vita. 893 01:08:58,870 --> 01:09:01,130 Pensa a CP. Hai visto com 'è finito, no? 894 01:09:01,490 --> 01:09:06,330 Ci penso, ci penso. Non faccio che pensarci. E allora smetti di pensarci. 895 01:09:09,069 --> 01:09:10,350 E lascia perdere. 896 01:09:13,210 --> 01:09:14,410 Non ci riesco. 897 01:09:21,980 --> 01:09:23,700 Bianca, potevi anche buttare. 898 01:09:24,060 --> 01:09:25,060 Che vuoi? 899 01:09:25,200 --> 01:09:27,180 Io niente, è il conte che mi manda. 900 01:09:27,399 --> 01:09:29,700 Ha detto che domani devi essere pronta all 'alba. 901 01:09:31,939 --> 01:09:32,939 E perché? 902 01:09:33,279 --> 01:09:34,300 Io che ne so. 903 01:09:34,760 --> 01:09:36,160 Non ha detto nient 'altro. 904 01:09:37,300 --> 01:09:38,660 Domani mattina all 'alba. 905 01:09:39,080 --> 01:09:40,080 Pronta. 906 01:09:50,090 --> 01:09:52,670 La smetti, mi fai girare la testa. 907 01:09:54,430 --> 01:09:55,430 Padre. 908 01:09:56,290 --> 01:09:57,910 Figlie mie, devo parlarvi. 909 01:09:58,210 --> 01:10:02,350 Ma che cosa è successo? Perché oggi Giulia è andato via così in fretta e 910 01:10:02,850 --> 01:10:04,310 Figlie mie, figlie mie. 911 01:10:05,410 --> 01:10:07,130 Dite, non fateci stare così. 912 01:10:07,410 --> 01:10:09,630 Devo parlarvi di quello che è successo oggi. 913 01:10:11,510 --> 01:10:16,150 Il conte Drago ha chiesto la tua mano, Margherita. 914 01:10:20,840 --> 01:10:22,020 Era questa la sorpresa? 915 01:10:22,960 --> 01:10:25,280 Ma... Ma? 916 01:10:25,920 --> 01:10:27,760 Ma io non posso accettare. 917 01:10:28,340 --> 01:10:30,640 Come non potete accettare? Perché? 918 01:10:31,220 --> 01:10:37,900 Perché io non sono in grado di assicurare una dote adeguata né al conte 919 01:10:37,900 --> 01:10:41,180 né a nessun altro, Margherita. 920 01:10:42,940 --> 01:10:45,060 E la stessa cosa vale per te, Beth. 921 01:10:46,400 --> 01:10:47,500 Siamo rovinati. 922 01:10:48,660 --> 01:10:49,660 Rovinati. 923 01:10:50,730 --> 01:10:57,470 Avevo investito tutto il nostro denaro in un affare e anche le vostre doti. 924 01:10:58,210 --> 01:11:00,050 Non c 'è rimasto più niente. 925 01:11:01,170 --> 01:11:02,170 Niente? 926 01:11:03,090 --> 01:11:04,090 Niente. 927 01:11:04,790 --> 01:11:10,010 Sì, questa casa, le rendite della terra, poca cosa. 928 01:11:10,650 --> 01:11:12,330 E Giulio che cosa ha detto? 929 01:11:12,730 --> 01:11:13,730 Nulla. 930 01:11:14,770 --> 01:11:16,130 Ho preso tempo. 931 01:11:16,650 --> 01:11:19,610 Gli ho detto che dovevo meditarci. 932 01:11:21,410 --> 01:11:22,410 Magnifico. 933 01:11:23,130 --> 01:11:25,570 Papà ha risolto tutti i nostri problemi in amore. 934 01:12:21,320 --> 01:12:22,320 Buongiorno. 935 01:12:22,880 --> 01:12:23,880 Buongiorno. 936 01:12:24,660 --> 01:12:25,660 Bene. 937 01:12:26,680 --> 01:12:27,680 Andiamo. 938 01:12:33,000 --> 01:12:34,000 Grazie. 939 01:12:40,220 --> 01:12:42,500 Perché siamo qui? Per farti rendere conto. 940 01:12:44,880 --> 01:12:45,880 Ascolta. 941 01:12:47,560 --> 01:12:48,920 Vuoi vivere in questo modo? 942 01:12:50,150 --> 01:12:51,530 Fabrizio, cerca di spiegarti. 943 01:12:53,790 --> 01:12:55,430 Rischiamo di rovinarci tutti e due. 944 01:12:57,790 --> 01:12:58,830 Io ti amo, Elisa. 945 01:13:00,150 --> 01:13:03,810 Ti amo, ma... ma non posso sposarti. 946 01:13:08,470 --> 01:13:09,470 Guarda. 947 01:13:15,430 --> 01:13:16,670 Guarda la casa dei suoi figli. 948 01:13:19,280 --> 01:13:20,900 E questo che desideri per noi? 949 01:13:23,720 --> 01:13:24,980 Ricordi il rimorso di Lucia? 950 01:13:26,020 --> 01:13:27,260 E il dolore di Cepi? 951 01:13:31,800 --> 01:13:33,420 E ti cura che vuoi tutto questo? 952 01:13:35,000 --> 01:13:39,220 Quando sono stata accanto a te, pregando per che tu non morissi, 953 01:13:39,960 --> 01:13:44,140 io ho capito che ti amo più di ogni altra cosa al mondo. 954 01:13:45,840 --> 01:13:48,080 Ma ho capito anche che non posso essere tua. 955 01:13:51,980 --> 01:13:53,280 Vuoi che ti spieghi il perché? 956 01:13:54,120 --> 01:13:56,560 Perché io non posso sacrificarti la mia dignità. 957 01:14:00,120 --> 01:14:01,240 Calpesterai il mio orgoglio. 958 01:14:03,700 --> 01:14:06,960 Io non potrei... non potrei più vivere dopo. 959 01:14:07,960 --> 01:14:09,160 Sarei un 'altra persona. 960 01:14:21,290 --> 01:14:22,670 Restare qui soltanto per te. 961 01:14:23,790 --> 01:14:24,790 Questo lo sai. 962 01:14:27,990 --> 01:14:29,490 Ma l 'ultima decisione è tua. 963 01:14:30,350 --> 01:14:31,670 Ho già deciso. 964 01:14:32,150 --> 01:14:33,630 E la mia risposta è no. 965 01:14:38,730 --> 01:14:40,130 Non tormentarmi più. 966 01:14:42,750 --> 01:14:43,750 E va bene. 967 01:14:48,910 --> 01:14:49,910 Che sia. 968 01:14:50,860 --> 01:14:55,360 Sei libera. Non ti tormenterò più, Elisa. Sei libero dalla mia presenza. 969 01:14:58,980 --> 01:15:01,000 Elisa, sei libera! Via! 970 01:15:18,740 --> 01:15:21,840 Avvertite la signora Marchesa che un vecchio amico è venuto a farti 971 01:15:24,300 --> 01:15:25,560 Ti ha tempo per me? 972 01:15:33,640 --> 01:15:35,980 Eccomi. Come vedi, io ho sempre tempo per te. 973 01:15:36,680 --> 01:15:38,400 Sei tu che non fai altrettanto. 974 01:15:39,680 --> 01:15:40,680 Perdonami. 975 01:15:41,440 --> 01:15:43,080 Ero ancora troppo debole. 976 01:15:43,360 --> 01:15:46,800 Non mi parlare della tua ferita. Mi fai sentire colpevole. 977 01:15:47,880 --> 01:15:50,900 No, no, tu hai solo cercato di aiutarmi. 978 01:15:51,700 --> 01:15:54,000 Ma ti ho buttato nella bocca del nemico. 979 01:15:54,880 --> 01:15:58,940 Avevi ragione ad essere arrabbiato con me, Fabrizio. Ma come potevo pensare 980 01:15:58,940 --> 01:16:03,440 che... Non me lo perdonerò mai. Dovrai essere più indulgente con te stessa. 981 01:16:04,380 --> 01:16:07,140 Ti ho già perdonato. 982 01:16:08,580 --> 01:16:15,040 Caro amico, tu sei così generoso e 983 01:16:15,040 --> 01:16:16,580 molto più buono di me. 984 01:16:19,600 --> 01:16:21,540 Sono venuto per dirti addio, Lucrezia. 985 01:16:25,360 --> 01:16:26,360 Prego. 986 01:16:27,680 --> 01:16:28,680 Parto. 987 01:16:33,240 --> 01:16:37,620 Ti stai vendicando delle mie cattiverie di dieci anni fa? No, credimi, Lucrezia. 988 01:16:38,960 --> 01:16:40,200 Questa volta è diverso. 989 01:16:41,220 --> 01:16:42,240 È vero. 990 01:16:43,040 --> 01:16:45,400 Questa volta hai un altro donno da cui fuggire. 991 01:16:53,130 --> 01:16:54,810 Mi ricordano i tempi pensati. 992 01:16:56,910 --> 01:16:58,730 Potrei persino essere gelosa. 993 01:16:59,150 --> 01:17:00,310 Mi faresti male. 994 01:17:03,610 --> 01:17:04,970 Non ne vale la pena. 995 01:17:14,670 --> 01:17:16,050 Mi mancherai. 996 01:17:37,580 --> 01:17:38,580 Un bacio da Dio. 997 01:17:45,320 --> 01:17:50,100 Un 'ultima cosa, Lucrezia. 998 01:17:50,740 --> 01:17:56,540 Per quei famosi documenti. Ti prometto sul mio onore che in qualsiasi modo 999 01:17:56,540 --> 01:17:57,540 arriverò fino in fondo. 1000 01:17:59,200 --> 01:18:00,200 Addio. 1001 01:18:05,870 --> 01:18:07,770 Davvero abile il conte di Stone. 1002 01:18:08,190 --> 01:18:09,650 Vi ha ingannati tutti. 1003 01:18:10,350 --> 01:18:14,310 La vostra preziosa lista è ancora nelle sue mani. 1004 01:18:46,670 --> 01:18:49,150 Vada tu a mia sorella, mi raccomando. Sì, certo. 1005 01:18:50,170 --> 01:18:52,410 Che Dio vi benedica, signor Conte. 1006 01:19:01,810 --> 01:19:03,930 Non posso far niente per farti cambiare idea. 1007 01:19:04,270 --> 01:19:05,730 No, tu no. 1008 01:19:06,550 --> 01:19:07,990 Solo Elisa potrebbe, vero? 1009 01:19:10,350 --> 01:19:12,110 Adesso dovrei badare tu all 'attenzione. 1010 01:19:12,550 --> 01:19:15,050 Non lasciare che tu ameri perché la mangio un pezzo alla volta. 1011 01:19:17,860 --> 01:19:18,960 Cercherò, Fabrizio. 1012 01:19:19,640 --> 01:19:21,540 Ma temo di non esserni capace. 1013 01:19:22,620 --> 01:19:26,840 Anche nostra madre sapeva che solo se restavi tu, Rivombrosa era salva. Certo. 1014 01:19:27,640 --> 01:19:29,260 Sei sicuro della tua scelta? 1015 01:19:35,900 --> 01:19:37,300 Non voglio rimanere. 1016 01:19:38,000 --> 01:19:39,000 Non voglio. 1017 01:21:43,080 --> 01:21:46,980 È ora lasciare la propria terra. Il dolore più grande è sapere di non 1018 01:21:46,980 --> 01:21:47,980 mai più. 1019 01:21:49,140 --> 01:21:51,180 Dai, avanti. 1020 01:21:51,680 --> 01:21:53,520 Non puoi abbandonarmi adesso. 1021 01:21:54,700 --> 01:21:55,700 Andiamo. 1022 01:22:01,940 --> 01:22:02,940 Andiamo. 1023 01:23:19,792 --> 01:23:20,792 Elisa. 1024 01:23:22,270 --> 01:23:23,570 Elisa. 1025 01:23:35,190 --> 01:23:36,750 Sei qui? 1026 01:23:37,090 --> 01:23:38,090 Sì. 1027 01:23:41,350 --> 01:23:42,730 Mi odiamo. 1028 01:23:49,200 --> 01:23:50,640 Ti amo e voglio stare sempre con te. 1029 01:24:04,320 --> 01:24:05,640 Non lasciarmi più. 1030 01:24:07,840 --> 01:24:08,840 Mai più.